Archives de l’auteur : admin

SEPTEMBRE 2020 : notre rencontre à Varois annulée !

Liebe Freunde, Heute an diesem Wochenende sollten wir uns alle in VAROIS ET CHAIGNOT treffen… Leider konnte dieses Treffen wegen der aktuellen Corona-Pandemie nicht stattfinden. Und wir sind sehr traurig. Diese Pandemie bringt unseren gewohnten Alltag durcheinander. Der Coronavirus verbreitet … Continuer la lecture

Publié dans Le jumelage, Non classé, Rencontres | Laisser un commentaire

Bonnes fêtes de Pâques…Frohe Ostern…

Chers membres du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS, Liebe Mitglieder des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS, Nous espérons que vous allez tous bien. Wir hoffen, es geht Ihnen allen gut. 2020…une fête de Pâques particulière dont on se souviendra encore longtemps. Cette année, en … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

VIVEMENT NOTRE PROCHAINE RENCONTRE !

Chers amis du jumelage, Nous espérons que vous êtes tous en bonne santé et que ni vous ni ceux que vous aimez ne sont affectés par ce virus qui transforme profondément notre vie. En France, nous sommes confinés à la … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

NOTRE VOYAGE EN PERIGORD. UNSERE REISE INS PERIGORD.

VOYAGE en PERIGORD NOIR. EINE REISE INS SCHWARZE PERIGORD. Un territoire, un livre d’Histoire, une gastronomie, des patrimoines ! Eine Landschaft voller Geschichte, Gastronomie und nationalem Erbe. Un voyage préparé par Serge et Françoise ROBBE, Paul et Annie LANCE. Die Reise … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Un commentaire

FROHES NEUES JAHR 2020 ! MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNEE 2020 !

2020 est une page blanche que nous vous souhaitons remplie des plus belles choses à son terme. Santé, bonheur et le plaisir de se revoir !

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

FROHE WEIHNACHTEN – JOYEUX NOËL !

Liebe Freunde, chers amis, Die Adventszeit geht schnell vorbei… le temps de l’Avent passe vite… Weihnachten ist da Noël est  là… Im Namen des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS möchte ich Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

LA CHUTE DU MUR DE BERLIN célébrée par les jeunes de VAROIS et CHAIGNOT.

30 ans après, les jeunes de VAROIS et CHAIGNOT célèbrent l’anniversaire de la chute du mur de BERLIN en réalisant un mur éphémère. Avec l’aide du service enfance jeunesse de la commune, du local jeunes, et du groupe scolaire, 40 … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Le mur est tombé il y a 30 ans !

Mauerfall in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989.

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Rencontre des 27-28-29 septembre 2019 : DIJON, son secteur sauvegardé classé au patrimoine mondial de l’UNESCO avec les climats de Bourgogne.

RENCONTRE du JUMELAGE VAROIS-HAMM : 27-28-29 September 2019. Après de longs préparatifs,  le beau temps étant annoncé, cette nouvelle rencontre se présentait sous les meilleurs auspices. C’est donc avec impatience que nous attendions nos amis de HAMM qui arrivèrent vers … Continuer la lecture

Publié dans Rencontres | Laisser un commentaire

Jacques CHIRAC, Président de la République Française de 1995 à 2007 est mort :

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire