JOYEUX NOËL ! FROHE WEIHNACHTEN !

Liebe Freunde aus HAMM und VAROIS,
2025 ist schon bald vorbei…Aber sicherlich werden noch einige Bilder unseres letzten Treffens in VAROIS ET CHAIGNOT in Erinnerung bleiben.
Unsere Fahrt nach HAMM steht bereits auf dem Programm für 2026…
In der Weihnachtszeit und am Jahresende wünschen wir uns im Allgemeinen Glück, Gesundheit, Freude, Freundschaft und Liebe, aber auch und vor allem Frieden.
Möge Weihnachten Euch und Euren Familien Freude und Liebe bescheren, möge das neue Jahr 2026 Euch Glück und Gesundheit bringen, aber möge es auch ein gutes Jahr für die deutsch-französischen Beziehungen werden und uns dem Frieden, den die Welt so dringend benötigt, etwas näher bringen.
Im Namen des Vorstandes des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS und der Gemeinde :
Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes und glückliches Neues Jahr 2026!
Ganz herzliche Grüsse an alle,
Jocelyne und Pierre JOBARD

Chers amis de HAMM et VAROIS,
2025 se termine déjà bientôt…Mais quelques images de notre dernière rencontre à VAROIS ET CHAIGNOT restent encore en mémoire.
Notre voyage à HAMM est déjà au programme pour 2026…
Dans la période de Noël et en fin d’année, nous avons l’habitude d’exprimer des voeux de bonheur, santé, joie, amitié et amour, mais également et surtout de paix.
Que Noël apporte la joie et l’amour à vous et à vos familles, que la nouvelle année 2026 vous apporte santé et bonheur, mais qu’elle soit également une bonne année pour les relations franco-allemandes et qu’elle nous rapproche un peu plus de la paix dont le monde a tellement besoin.
Au nom du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS et de la Municipalité :
Joyeuse Fête de Noël et une bonne et heureuse Année 2026 !

Amicales salutations à tous,
Jocelyne et Pierre JOBARD