Archives de catégorie : Non classé

Le chemin de Christiane sur la terre s’est achevé le 2 juin 2024. Après avoir lutté contre le cancer durant près de 10 mois, elle a rendu son âme à Dieu sans souffrir et apaisée, entourée de son mari Jean-Louis … Continuer la lecture →

Rapport de visite de Brigitte FRANKENSTEIN Besuch aus Burgund Das Wochenende vom 26.04.24-28.04.24 verbrachten die Mitglieder des französischen Freundeskreises Varois-et Chaignot in ihrer Partnergemeinde in Hamm. Nach einem herzlichen Empfang in der Gemeindehalle verbrachten die Gäste den Abend in ihren … Continuer la lecture →

Liebe Freunde des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS, Chers amis du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS, Zu Ostern wünschen wir Ihnen alles Gute, Glück, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie. Wir hoffen, es geht Ihnen gut…bald werden einige von uns auf dem … Continuer la lecture →

Chers amis du jumelage HAMM-VAROIS, liebe Freunde des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS, Monsieur Jean-Louis BROUSSE vient de nous quitter à l’âge de 101 ans… Maire honoraire de VAROIS ET CHAIGNOT et cofondateur du jumelage VAROIS-HAMM, il était bien connu de tous à … Continuer la lecture →

Liebe Freunde aus HAMM-AM-RHEIN und VAROIS ET CHAIGNOT, Wir hoffen, es geht Ihnen allen gut und Sie verbringen eine schöne Adventszeit… Weihnachten steht jetzt vor der Tür… Kerzen haben wir schon angefangen, anzuzünden…Hoffnungszeichen  mitten in den unsicheren, verwirrenden Zeiten. Wir wünschen Ihnen … Continuer la lecture →

C’est avec une grande tristesse que les membres du jumelage de VAROIS et CHAIGNOT et de HAMM am RHEIN ont appris la nouvelle du décès de notre ami Roland Deschamps. Pédagogue émérite(Officier des palmes académiques), féru d’Histoire, musicien, il a … Continuer la lecture →

Le 22 janvier 1963, le général de Gaulle et le chancelier Adenauer signent à l’Élysée un traité de coopération franco-allemand, dit « traité de l’Élysée », destiné à sceller la réconciliation entre la République française et la République fédérale d’Allemagne. … Continuer la lecture →

En France, Janvier est le mois des vœux. Nous vous souhaitons une bonne année et une bonne santé !

Liebe Freunde, chers amis, 2022 geht schon zu Ende! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Festtage, guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute im neuen Jahr. Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße, Jocelyne JOBARD auch im Namen des Vorstandes … Continuer la lecture →