Archives de l’auteur : admin

FROHE OSTERN – PÂQUES, UN TEMPS POUR L’ESPOIR !

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftskreises HAMM-VAROIS, Chers membres et amis du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS, Die Zeit vergeht schnell…wir hoffen, es geht Ihnen allen gut und alle in HAMM und VAROIS bleiben von der Pandemie verschont. Le temps passe … Continuer la lecture

Publié dans Autour du jumelage, Le jumelage, Non classé | Laisser un commentaire

Au revoir PAUL

Nous apprenons avec une très grande tristesse le décès de notre ami PAUL PETRAS, lundi 8 mars, après une lutte courageuse contre la maladie pendant plusieurs années. PAUL et son épouse MARITA sont les amis de jumelage de Christiane et Jean-Louis … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Frohe Weihnachten…Joyeux Noël !

Liebe Freunde, chers amis Nun ist die schönste Zeit des Jahres vor der Tür…WEIHNACHTEN! Aber was für ein Weihnachten 2020… Wir werden leider diese Festtage anders und oft im „engen“ Kreis der Familie verbringen. Maintenant, la plus belle période de … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Mort de Valéry Giscard d’Estaing

« Avec Valéry Giscard d’Estaing, la France a perdu un homme d’État, l’Allemagne un ami et nous avons tous perdu un grand Européen », a regretté Angela Merkel après l’annonce de la mort de l’ancien président français. La chancelière allemande s’est … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

SEPTEMBRE 2020 : notre rencontre à Varois annulée !

Liebe Freunde, Heute an diesem Wochenende sollten wir uns alle in VAROIS ET CHAIGNOT treffen… Leider konnte dieses Treffen wegen der aktuellen Corona-Pandemie nicht stattfinden. Und wir sind sehr traurig. Diese Pandemie bringt unseren gewohnten Alltag durcheinander. Der Coronavirus verbreitet … Continuer la lecture

Publié dans Le jumelage, Non classé, Rencontres | Laisser un commentaire

Bonnes fêtes de Pâques…Frohe Ostern…

Chers membres du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS, Liebe Mitglieder des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS, Nous espérons que vous allez tous bien. Wir hoffen, es geht Ihnen allen gut. 2020…une fête de Pâques particulière dont on se souviendra encore longtemps. Cette année, en … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

VIVEMENT NOTRE PROCHAINE RENCONTRE !

Chers amis du jumelage, Nous espérons que vous êtes tous en bonne santé et que ni vous ni ceux que vous aimez ne sont affectés par ce virus qui transforme profondément notre vie. En France, nous sommes confinés à la … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

NOTRE VOYAGE EN PERIGORD. UNSERE REISE INS PERIGORD.

VOYAGE en PERIGORD NOIR. EINE REISE INS SCHWARZE PERIGORD. Un territoire, un livre d’Histoire, une gastronomie, des patrimoines ! Eine Landschaft voller Geschichte, Gastronomie und nationalem Erbe. Un voyage préparé par Serge et Françoise ROBBE, Paul et Annie LANCE. Die Reise … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Un commentaire

FROHES NEUES JAHR 2020 ! MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNEE 2020 !

2020 est une page blanche que nous vous souhaitons remplie des plus belles choses à son terme. Santé, bonheur et le plaisir de se revoir !

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

FROHE WEIHNACHTEN – JOYEUX NOËL !

Liebe Freunde, chers amis, Die Adventszeit geht schnell vorbei… le temps de l’Avent passe vite… Weihnachten ist da Noël est  là… Im Namen des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS möchte ich Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire