Encore une belle rencontre !

Cliquer sur la photo pour accéder à la galerie.

Une fois n’est pas coutume, c’est en septembre, du 21 au 23, que nous nous sommes rendus à HAMM à la rencontre de nos amis allemands. Par contre, comme de coutume depuis plus de 36 ans, l’accueil fut des plus chaleureux. La soirée fut très agréable puisque nous attendait le vin nouveau accompagné de spécialités de Rheinhessen, dans une ambiance musicale assurée par des accordéonistes.

Le samedi matin, il était prévu de partir à la découverte de la ville d’Aschaffenburg.

Mais en chemin, en traversant la petite ville de Mainaschaff, il y eut une surprise inattendue !  Le théâtre de marionnettes « Puppenschiff » nous attendait pour nous présenter quelques extraits de « l’Odyssée » d’Homère et nous donner des explications détaillées sur le fonctionnement des marionnettes à fil. Le groupe se laissa attendrir par ces personnages magnifiquement réalisés et costumés.

Après un pique-nique inattendu dans la rue du théâtre, le voyage put se poursuivre vers Aschaffenburg où nous attendaient nos guides pour une visite de la vieille ville. Après être passés devant de belles maisons historiques à colombage, nos guides nous conduisirent au château Johannisburg, qui fut construit au 17ème siècle, de style Renaissance en grès rouge. Après avoir été la résidence des Princes électeurs, c’est l’État libre de Bavière qui est aujourd’hui, propriétaire du château. Il abrite plusieurs musées, ainsi que la plus grande collection au monde de maquettes en liège de bâtiments architecturaux. C’est après avoir traversé et admiré le parc du château, créé au 18ème siècle, que l’on découvrit la Villa Pompejanum. Reproduction unique au monde d’une villa romaine à Pompéi.

Après ces visites très intéressantes et instructives, un dîner délicieux et copieux acheva la journée.

Le dimanche matin, comme toujours, le traditionnel « Frühschoppen“ eut lieu dans la grange communale de Hamm.

Après le déjeuner dans les familles d’accueil, le temps était venu de reprendre à regret le chemin du retour. Tout le monde fut enchanté par ce week-end harmonieux et chaleureux entre amis.

ARTICLE de Brigitte FRANKENSTEIN au journal „Sonnenblume“-24/09/2018

BESUCH AUS BURGUND

Wie jedes Jahr reisten die Mitglieder des Freundschaftskreises Varois-et-Chaignot in ihre Partnergemeinde nach Hamm.

Nach einem herzlichen Empfang wurden die Gäste zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Bei rheinhessischen Spezialitäten und neuem Wein, sowie Darbietungen auf dem Akkordeon, verbrachten die Freunde einen stimmungsvollen Abend.

Am nächsten Morgen ging die Fahrt nach Aschaffenburg. Doch unterwegs gab es noch eine unerwartete Überraschung! Im Marionettentheater « Puppenschiff » in Mainaschaff erwartete die Gruppe ein Ausschnitt aus Homers « Odyssee » mit ausführlichen Erklärungen über die Funktionsweise der Marionetten.

Gestärkt durch ein anschließendes Picknick im Freien, konnte die Fahrt nach Aschaffenburg fortgesetzt werden. Dort wurden die deutschen und französischen Gäste bereits zu einer Stadtführung erwartet.Vorbei an historischen Fachwerkhäusern führte der Weg zum Schloss Johannisburg, das im 17. Jahrhundert im Stil der Renaissance aus Rotsandstein erbaut wurde. Heute ist der Freistaat Bayern Eigentümer des Schlosses. Es beherbergt verschiedene Museen, sowie einige aus Kork angefertigte Architekturmodelle. Durch den Schlossgarten gelangte man zum Pompejanum. Angeregt durch Ausgrabungen in Pompeji, ließ König Ludwig 1. die Nachbildung eines römischen Wohnhauses dort errichten.

Nach diesen sehr interessanten und lehrreichen Besichtigungen beendete ein köstliches, reichhaltiges Abendessen den Tag.

Am Sonntagmorgen fand wie immer der traditionelle Frühschoppen in der Hammer Gemeindescheune statt.

Nach dem Mittagessen in den Gastfamilien, mussten die französischen Gäste leider schon wieder die Heimreise antreten. Alle waren begeistert von einem harmonischen, herzlichen Wochenende unter Freunden.

Cette entrée a été publiée dans Non classé. Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>