FROHE OSTERN – ESPOIR ET PAIX !

Liebe Freunde aus Hamm-am-Rhein und Varois et Chaignot,
Chers amis de Hamm-am-Rhein et Varois et Chaignot,

In meinem Namen und im Namen des Vorstandes des Freundschaftskreises aus VAROIS ET CHAIGNOT wünsche ich Ihnen ein schönes Osterfest 2022, und hoffe, es geht allen gut.
En mon nom et au nom du conseil d‘administration du Comité de Jumelage de VAROIS ET CHAIGNOT, je vous souhaite de bonnes fêtes de Pâques 2022. et j’espère que vous allez tous bien.

Unser Treffen im April 2022 in VAROIS ET CHAIGNOT, anlässlich von dem 40. Jahresjubiläum  unserer deutsch-französischen Freundschaft, und die Reise an den Bodensee von Martin Fritz werden noch nicht stattfinden und sind verschoben. Wir bedauern es so sehr. Aber wir hoffen ein baldiges Wiedersehen in HAMM-AM-RHEIN im September 2022.
Notre rencontre en avril 2022 à VAROIS ET CHAIGNOT, à l‘occasion du 40ème anniversaire de notre amitié franco-Allemande,  et le voyage de Martin Fritz au lac de Constance n‘auront encore pas lieu et sont repoussés. Nous le regrettons beaucoup. Mais nous espérons bientôt nous revoir à HAMM-AM-RHEIN en septembre 2022.

Bleiben Sie gesund!
Continuez de prendre soin de vous!

Lassen Sie uns gemeinsam nach vorne schauen!
Continuons à nous tourner ensemble vers l‘avenir!

Herzliche Grüße an allen,
Chaleureuses salutations à tous,

Jocelyne