Liebe Freunde aus HAMM-AM-RHEIN und VAROIS ET CHAIGNOT,
Wir hoffen, es geht Ihnen allen gut und Sie verbringen eine schöne Adventszeit…
Weihnachten steht jetzt vor der Tür…
Kerzen haben wir schon angefangen, anzuzünden…Hoffnungszeichen mitten in den unsicheren, verwirrenden Zeiten.
Wir wünschen Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und alles Gute für 2024.
Wir hoffen, daß wir uns nächstes Jahr in HAMM alle gesund wiedersehen werden…und für die Freunde aus VAROIS ET CHAIGNOT, daß wir uns schon hier am 19. Januar für unsere jährliche Hauptversammlung treffen werden.
Genießen Sie diese Feiertage!
Herzliche Grüße,
Jocelyne und der Vorstand des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS
Chers amis de HAMM-AM-RHEIN et de VAROIS ET CHAIGNOT,
Nous espérons que vous allez tous bien et que la période de l’Avent se passe bien…
Noël approche maintenant…
On a commencé à allumer les bougies…signe d’espérance au cœur d‘une période incertaine et confuse.
Nous vous souhaitons à tous et à vos familles une belle fête de Noël, un bon passage à la nouvelle année et tout le meilleur pour 2024.
En espérant tous vous revoir l’année prochaine à HAMM en bonne santé…et pour les amis de VAROIS ET CHAIGNOT, nous retrouver déjà le 19 janvier pour notre assemblée générale annuelle.
Profitez bien de ces jours de fêtes!
Amicales salutations,
Jocelyne et le bureau/C.A. du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS